Популярные тэги

Гарри Поттер и GTA VI на казахском: казахстанец создал необычное приложение

В Казахстане разработали приложение DybysDub, которое позволяет смотреть зарубежные видео на YouTube с автоматическим переводом и озвучкой на казахском языке. Автор проекта — учитель математики Дәуіт Сұраған.


19/11/2026
15:25 0

Сервис переводит иностранную речь в видео на казахский язык и автоматически озвучивает её. Благодаря этому пользователям не нужно читать субтитры, чтобы понимать содержание роликов.

 

DybysDub доступен для устройств на Android, а также для ноутбуков и компьютеров. На ПК сервисом можно пользоваться через браузеры Google Chrome и Yandex. Для этого необходимо установить расширение из Chrome Web Store, открыть нужное видео на YouTube, включить DybysDub и выбрать язык перевода.

 

Одна из особенностей приложения — способность сохранять не только голос говорящего, но и особенности его речи, включая интонацию и манеру общения.

 

Например, с помощью DybysDub можно посмотреть на казахском языке сцену распределения студентов по факультетам из фильма «Гарри Поттер». При включении приложения на казахском заговорят Рон, Гарри и Распределяющая шляпа.

 

Возможности сервиса его разработчик продемонстрировал и на примере трейлера ожидаемой игры GTA VI, который также получил казахскую озвучку.

 

Сейчас приложение поддерживает шесть иностранных языков. Оно позволяет переводить не только обычные видео на YouTube, но и короткие ролики в формате Shorts. Разработка призвана сделать зарубежный видеоконтент доступнее для казахоязычной аудитории и расширить присутствие казахского языка в цифровом пространстве.

Поделиться

Нет комментариев.

19/11/2026 15:25
0

Уведомление