Сборник Ахмета Байтурсынулы представили на английском языке в Стэнфорде
В Стэнфордском университете в США американской аудитории представили английскую версию сборника «Маса» казахского просветителя и общественного деятеля Ахмета Байтурсынулы.
09:14
0
О презентации рассказала казахстанская ученая Жадыра Еркеш в Instagram. Она опубликовала видео с мероприятия, участникам которого представили биографию Байтурсынулы и рассказали о его вкладе в развитие казахской литературы, языка и образования. Просветителя знают не только как поэта, но и как переводчика, лингвиста, педагога и одного из представителей движения «Алаш».
Название сборника «Маса» переводится с казахского как «Комар». Оно символизирует стремление автора пробудить общество от бездействия и равнодушия. Через свои произведения Байтурсынулы призывал народ задуматься о будущем и не оставаться в стороне от происходящего. Одно из обращений поэта — «Қанған жоқ па әлі ұйқың?» — можно перевести как «Неужели ты еще не выспался?».
Жизнь просветителя оборвалась в период политических репрессий. В 1937 году Ахмета Байтурсынулы расстреляли, а его имя и произведения на протяжении десятилетий находились под запретом. Реабилитировали его в 1988 году, после чего наследие деятеля вновь стало доступно читателям.
Facebook
Twitter
Vkontakte
Telegram
Whatsapp
Нет комментариев.