Журнал Time опубликовал список 100 самых влиятельных людей 2022 года. В нем несколько категорий: Творцы, Инноваторы, Титаны, Лидеры, Кумиры и Первопроходцы. 

В категорию «Лидеры» вошли многие мировые политики — например, Си Цзиньпин, Урсула фон дер Ляйен, Джо Байден, Олаф Шольц. В список также попали президенты Украины и России — Владимир Зеленский и Владимир Путин.

Короткие тексты о Зеленском и Путине по этому поводу написали президент США Джо Байден и Алексей Навальный, российский оппозиционер, который сейчас находится в заключении. Публикуем переводы.

Джо Байден о Владимире Зеленском

Когда Владимир Путин начал жестокую войну против Украины и украинцы нуждались в лидере, слова Владимира Зеленского эхом разнеслись по всему миру: «Президент здесь».

В лице президента Зеленского народ Украины имеет лидера, достойного его храбрости и стойкости, поскольку граждане по всей стране — владельцы магазинов и солдаты, портные и водители грузовиков — сражаются за свои дома и свою свободу. 

Каждый раз, когда мы разговариваем, я слышу в голосе президента Зеленского непреклонную решимость человека, который глубоко верит в свой долг перед народом и ежедневно выполняет торжественную обязанность вести свою нацию в этот темный и трудный час.

Нации свободного мира, вдохновленные примером президента Зеленского, стали более сплоченными, более решительными и более целеустремленными, чем когда-либо за последнее время. 

При поддержке США, наших союзников и партнеров, он оставил свой след в истории и доказал всему миру, что Украина продержится долго, а ее народ в конечном итоге осуществит демократическое будущее, которого так долго желал.

Алексей Навальный о Владимире Путине

Возможно, истинная миссия Владимира Путина состоит в том, чтобы преподавать уроки. Для всех — от мировых лидеров и ученых мужей до обычных людей. Он был особенно хорош в этом в 2022 году.

Он еще раз напомнил нам, что путь, который начинается с «небольшой фальсификации выборов», всегда заканчивается диктатурой. А диктатура всегда ведет к войне. Это урок, который мы не должны были забывать.

Мировые лидеры годами лицемерно говорили о «прагматичном подходе» и преимуществах международной торговли. Поступая таким образом, они позволили себе извлекать выгоду из российской нефти и газа, в то время как власть Путина становилась все сильнее. 

Между санкциями и военной и экономической помощью эта война обойдется в сотни раз дороже, чем те выгодные нефтегазовые контракты, подписание которых раньше отмечали шампанским. 

Путин напомнил нам всем об «утином тесте»: если что-то выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, вероятно, утка.

В данном случае следует применять ту же логику: если кто-то уничтожает независимые СМИ, организует политические убийства и придерживается своих имперских заблуждений, то он безумец, способный устроить кровавую бойню в центре Европы в XXI веке. И вам действительно не следует обнимать его на международных форумах.

Прямо сейчас Путин также преподает урок о том, как свести на нет экономические успехи, достигнутые своей страной за последние 20 лет.

Однако ответ на главный вопрос, который он ставит — как остановить злого безумца с армией, ядерным оружием и членством в Совете Безопасности ООН — еще предстоит получить. И мы — те, кто должен найти этот ответ.