В феврале суд города Алматы вынес решение в пользу Аскара Джалдинова, автора книги «Вне протокола. Тайны громких преступлений в Казахстане». Ответчик — компания «Salem Social Media» — была признана виновной в нарушении авторских прав журналиста. 

Авторы известного сериала «5.32» не признали за собой нарушение — по их мнению, содержание книги было основано на реальных событиях и потому носило информационный характер. Однако суд постановил, что книга является результатом творческого труда, а потому ее использование без согласия автора является нарушением законодательства. 

Произведения авторов ежедневно окружают нас: ими являются фильмы, сериалы, книги, фото, посты в Instagram и выступления комиков. Но как закон защищает интересы авторов, в какой момент музыка или фильм становятся общественным достоянием — и что такое оммаж? 

В данном материале отвечаем на эти вопросы и подробно разбираем законодательство, касающееся авторского права.

Из чего состоит авторское право

Авторское право — это личные неимущественные и имущественные права автора, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства. Их значение, содержание, достоинство и способ выражения при этом не имеют значения. 

Авторское право распространяется как на опубликованные, так и на необнародованные произведения. Они могут быть созданы в одной из форм:

• • письменной (рукопись, машинопись, нотная запись);
  • устной (публичное произнесение, публичное исполнение);
  • звуко- или видеозаписи (механической, цифровой, магнитной, оптической);
  • изображения (рисунок, эскиз, картина, план, чертеж, видео, фотокадр);
  • объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение).

Произведения, созданные автором, называются объектами авторского права. К ним относятся литературные, сценарные и музыкальные произведения, произведения хореографии, живописи, скульптуры и архитектуры, планы, эскизы, иллюстрации, трехмерные произведения, переводы, рефераты, резюме и базы данных.

Авторское право не распространяется на:

• • официальные документы и их переводы (законы, судебные решения, приказы);
  • государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки);
  • произведения народного творчества (сказки, басни, эпос);
  • сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер (новости).

Авторское право возникает по факту создания произведения — когда автор придает ему объективную форму или, если это устное произведение, сообщает третьим лицам. Для возникновения авторского права не обязательно проходить регистрацию или соблюдать формальные требования. 

Автор или правообладатель может сообщить окружающим о своих правах, используя знак охраны, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов:

• • латинской буквы «C» в окружности;
  • имени обладателя исключительных авторских прав;
  • года первой публикации произведения.

Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти — а если произведение было создано в соавторстве, то прекращается после смерти последнего из авторов.

Произведение, обнародованное на территории Казахстана или находящееся на ней в оригинале, обеспечивается в РК авторским правом. Оно также распространяется на произведения граждан Казахстана, которые были впервые обнародованы либо сейчас находятся на территории иностранного государства. 

Какие права имеет автор

У каждого автора есть имущественные и личные неимущественные права.

Личные неимущественные права являются неотчуждаемыми, к ним относятся:

• • право признаваться автором произведения и требовать такого признания;
  • право на неприкосновенность произведения;
  • право противодействовать любому извращению, искажению и другому воздействию, способному нанести ущерб чести или репутации автора;
  • право публиковать произведение;
  • право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения. 

Имущественные права — это право осуществлять, разрешать или запрещать совершение следующих действий:

• воспроизведение произведения;
• распространение оригинала или экземпляров произведения (продажа, обмен, сдача в прокат);
• импорт экземпляров;
• публичный показ;
• перевод;
• создание переделок, аранжировок или иным способом переработанных версий.

Автор или правообладатель имеет право на вознаграждение за каждое использование произведения. Размер и порядок выплаты вознаграждения устанавливаются авторским договором.

Чем авторское право отличается от смежных прав

Авторское право защищает права авторов произведений, а смежные права охраняют интересы исполнителей, производителей фонограмм и изготовителей баз данных.

Глава 51 Гражданского Кодекса РК регулирует реализацию смежных прав — для их возникновения и осуществления не требуется регистрации произведений или соблюдения иных формальных требований.

Производитель фонограммы или исполнитель для оповещения о своих правах также может использовать знак охраны, который состоит из трех элементов:

• • латинской буквы «Р» в окружности;
  • имени обладателя смежных прав;
  • года первого опубликования записи исполнения, фонограммы.

Смежные права в отношении исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного и кабельного вещания действуют в течение 70 лет после первого обнародования объекта смежных прав. 

Как обеспечивается авторское право на сложные объекты вроде музыки или фильмов

При создании фильмов авторские права возникают у значительного количества людей — монтажеров, сценаристов, иллюстраторов, режиссеров и композиторов. Чтобы избежать правовых, репутационных и финансовых рисков, кинокомпании проводят договорную работу, заключая при этом: 

• • авторские договоры заказа, в которых обозначается условие о передаче прав согласно лицензии;
  • авторские договоры заказа, в которых обозначается условие об отчуждении прав.

Заключение авторского договора необходимо для полной или частичной передачи исключительных прав — и дает кинокомпании право на использование произведения. Законодательство определяет условия такого договора. 

Защищает ли авторское право идеи

Согласно законодательству, авторское право не распространяется на идеи, концепции, принципы, методы, системы, процессы, открытия или факты. На международном уровне данное положение закреплено в статье 2 Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) по авторскому праву. 

Для обеспечения правовой охраны объекта его необходимо сделать доступным для восприятия другими — произведение должно существовать в объективной форме. Идея не соответствует данному критерию, поэтому ее нельзя урегулировать. 

В некоторых странах предпринимаются попытки защиты авторского права на идеи. В штате Калифорния, к примеру, это обеспечивается с помощью заключения прямого или подразумеваемого контракта, который защищает интересы авторов идей. 

Как по закону использовать объекты авторского права

При распространении объектов авторского права — в том числе с целью заработка — следует выполнить ряд требований, чтобы не нарушить законодательство и не стать ответчиком в суде:

• • Получить разрешение на использование объекта у автора. Автор может указать свои условия использования: размещение ссылки на оригинал или выплата авторского гонорара; 
  • Если вы диджей и не можете получить разрешение на использование трека для создания микса, просто используйте музыку с открытой лицензией. Подробнее о лицензиях мы рассказывали в одном из материалов;
  • Если вы являетесь владельцем ТРЦ, кафе или ресторана, в котором на фоне играет музыка, заключите договор с РОО "Казахстанское авторское общество;
  • Если вы издательство и планируете издавать, продавать или переводить произведение некоего автора, заключите с ним лицензионный договор; 
  • Используйте проверенные и, желательно, платные стоковые сервисы с фотографиями; 
  • Если вы журналист, то перед использованием материала коллег ознакомьтесь с правилами издания — они нужны, чтобы заимствовать оригинальный материал в соответствии с требованиями его правообладателей. 

Когда можно использовать объекты авторского права без разрешения правообладателя

Существует несколько условий, при которых любой человек может использовать произведения авторов, не получая разрешения и не выплачивая авторский гонорар:

• • Использование произведений, ставших общественным достоянием по истечению срока защиты. Например, воспроизведение в общественном месте симфонии Бетховена.
  • Соблюдение принципа добросовестного использования — свободного использования объектов авторского права с обязательным указанием имени автора и источника заимствования. Принцип действует при цитировании или воспроизведении объектов авторского права в научных, исследовательских, учебных, критических и информационных целях; без получения заработка и нанесения ущерба автору; в обзорах текущих событий; в ограниченном объеме.
  • Репродуцирование. Воспроизведение текста или изображения с помощью любых технических средств (фотокопирование), осуществляемое в учебных и исследовательских целях.
  • Публичное исполнение произведений во время официальных, религиозных церемоний и похорон. Они должны быть ранее опубликованы без нарушения авторских прав. 
  • Воспроизведение произведений для судебного и административного производства.
  • Создание оммажа или работы-подражания. При таком творчестве художник использует подходы, формы и цвета, создавая похожее на оригинал произведение и высказывая таким образом уважение автору. Оммаж возможен в двух формах. Первая — это полная копия чужого произведения для использования, например, в качестве принта для одежды. В этом случае нужно получить разрешение автора на его использование. Вторая — создание дизайнером коллекции в стиле работы его любимого художника. Такое использование правомерно, поскольку вдохновение и творческая работа не являются плагиатом.